老外对你说 you are a looker，到底是什么意思？

正文

请到「今天看啥」查看全文

其实， you are a looker 是一个 充满赞美意味的口语，用来形容某人或物非常有吸引力，通常是外貌出众或长得很漂亮 ，可以翻译成 “你真好看” 、 “你真漂亮” 等等，通常用来描述女性。

它的起源可以追溯到20世纪早期，美国的俚语中开始用“looker”来指代那些长相迷人、令人赏心悦目的人士。虽然这个词在现代依然流行，但它的使用通常比较随意，带有一种略显俏皮的赞美。

looker : a particularly attractive person or thing; someone who is attractive, usually a woman

▲《破产姐妹 第三季》

🌰 举几个例子：

• 在派对上，朋友对她说：“No wonder everyone's staring at you—you're such a looker!” （难怪大家都盯着你看——你真是太漂亮了！）

• 他第一次见到她时忍不住感叹：“I must say, you're a looker. Stunning smile!” （我必须说，你真是个大美人，笑容太迷人了！）

• 在街头偶遇一位时尚达人后，他对朋友说：“Did you see her? She's a real looker!”

请到「今天看啥」查看全文