专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【双语灵修】有目的地生活

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2018-04-28 11:55

正文

请到「今天看啥」查看全文

有目的地生活

Free To Be Intentional

“他(耶稣)就离了犹太，又往加利利去。必须经过撒玛利亚。” - 约 4:3-4

[Jesus] left Judea and went back once more to Galilee. Now he had to go through Samaria. — John 4:3-4

🙏 灵修

这是我最喜欢的圣经经文之一。这表明尽管耶稣没有被强迫这样做，但祂“必须经过撒玛利亚”，这意味着祂是有意地去的，知道自己有一个使命要完成。这其实是很不寻常的，因为在那个时候，犹太人走路会绕开撒玛利亚，原因是犹太人和撒玛利亚人素来彼此藐视。

This is one of my favorite verses in the Bible. It shows that although Jesus wasn’t forced to do so, he “had to go through Samaria.” This means he went intentionally, knowing he had a mission to fulfill. And that was unusual, for in those days Jews went out of their way not to go through Samaria because the Jews and the Samaritans despised one another.

耶稣与天父有着亲密的关系，祂知道自己有工作要做。祂必须超越既定的文化和传统规范，把恩典和永生带给一个撒玛利亚妇人，而她后来又会将这个好消带给全城的人(参约翰福音4:27-32)。

Jesus, in his close relationship with his Father, knew he had a job to do. He had to go outside of the expected cultural and traditional norms to offer grace and eternal life to a Samaritan woman, who then shared the good news with her entire town (see John 4:27-32).

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

中央戏剧学院就业创业指导中心 · 招贤榜|国际舞台美术联盟招募实习生

7 年前

老虎财富 · 笑死！台湾首富郭台铭被小股东深情告白：“您替我挣了很多钱了，我都去玩了，你还在那边赚钱！”

7 年前

我的形象工程 · 由夏入秋，如果没有丝，别再错过麻。。。

7 年前

人民日报 · 红黄蓝幼儿园事件最新通报！“叔叔医生爷爷医生”系编造

7 年前

财经小报告 · 紧急通知：这只股洗盘完毕，正是买入最好时机！

7 年前