专栏名称: 国家人文历史
人民日报社主管主办,原名《文史参考》,“真相、趣味、良知”,为学术界搭建话语平台,为新锐者提供思想阵地,为文史爱好者营造精神家园。
目录
相关文章推荐
刘备我祖  ·  史记 陈彼得传 ·  23 小时前  
帅真商业视界  ·  违背承诺偷卖稀土给美国,印度这回遭殃了 ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  国家人文历史

大可笑、大负气……唐代人为啥会说现在的网络梗?

国家人文历史  · 公众号  · 历史  · 2025-06-13 18:35

主要观点总结

这篇文章介绍了唐代语言文化的特色,特别是“大xx”结构的词语在唐代的使用情况。文章详细阐述了这类词语的起源、发展,及其在唐代社会各阶层的使用情况,包括其在文学作品中的体现。

关键观点总结

关键观点1: 唐代是文化大繁荣的时代,通俗文学飞速发展,人们使用口语表达丰富的内容,如王梵志的白话诗。

文章提到唐代的语言文化发展特色,尤其是白话诗和口语表达的应用,指出唐人是如何使用语言游戏,例如打油诗和参军戏等艺术形式。

关键观点2: “大xx”结构的词语在唐代已经普遍存在,这种用法在传世文献中多次出现,体现了唐代语言系统的完备和大众语言水平的提升。

文章阐述了“大xx”结构词语的特点和历史背景,说明了这种用法在唐代的社会文化背景中的普及程度。

关键观点3: 唐代的语言现象反映了社会变革和文化交流的影响,包括语言系统的自我完善、汉代赋体的发展、佛经的传入等因素。

文章指出唐代语言现象背后的社会和文化因素,包括经济繁荣、异域文化的影响以及科举制度等。


正文

请到「今天看啥」查看全文


大负气 ”命捉将来,骂云:“我好欲放你,敢如此不逊!”其党辄牵曳,因遂害之,时年六十一。

隋朝末年,宇文化及弑杀隋炀帝后篡权,许善心不愿前去道贺,被人捉到朝堂上。宇文化及将他释放,许善行并未行礼谢恩,扬长而去。宇文化及一看,这人竟然还敢 “大负气”,立刻命人把他捉回来,大骂一顿后杀之。



许善心到底是 “大负气”还是不屑于向宇文化及行礼,今天已经很难确定。但可以肯定的是,宇文化及绝对是“大破防”了。

除此之外,唐代文章中还有 “大奇之” (房玄龄等《晋书》) “大震电” (柳宗元《饶 娥碑 》) “大富有” (姚规《周易》注) 等诸多类似的用法。这些词语散见于唐代变文 (唐代讲唱文学的一种,由散文与韵文交替而成,内容多为宗教故事、历史演绎和民间传说) 、传奇、史传、序文等各类文献中,这些文章有些出自文豪之手,有些则来自民间艺人,可见在唐代,这种用法已经遍及社会各阶层。



在这些词组中, “大”不再是形容词,而是作为具有夸张意味的程度副词,用来加强语气,表达“超级”“非常”“极其”之意。翻译成现代汉语后,“大可笑”就是“超级可笑”,“大奇之”相当于“非常惊奇”,“大震电”是将名词活用为动词,意指“雷声闪电极其大”。

如果对这些词组进行分类,大致可以分为两类:

第一类, “大 + 动词”,如上文中的“大奇之”“大负气”“大震电”。

第二类, “大 + 形容词”,如上文中的“大可笑”。


以此类推,尽管唐代传世文献中并没有 “大无语”一词,但它出现在唐代也毫无违和感。不过唐代虽然有“无语”一词,但它此时的意思还很原始——“安静,不说话”,因此如果唐人说“大无语”,意思大概会是“太安静了”,与今天人们说的“大无语”含义相去甚远。

可问题是,为什么唐代会出现这种看上去现代化的、口语气息格外浓厚的词语?

老祖宗:啰啰嗦嗦说什么呢,听不懂


答案很简单:因为这种将 “大”作为程度副词,组成“大 + 形容词 / 动词”结构的语句并不是现代才出现,而是古已有之。早在唐代之前,类似的用法就已经出现,例如南朝范晔编撰的《后汉书·郭符许列传》中也有“大奇之”的表述。再往前追溯,《史记》中有一句更广为人知的话——“大不敬”,同样采用了这种结构。







请到「今天看啥」查看全文