专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  美法官驳回阻止向加州派兵请求 ·  昨天  
参考消息  ·  中国成功斡旋,“化解宿敌” ·  昨天  
参考消息  ·  首次!以色列海军发动袭击 ·  昨天  
环球网  ·  突发!“两架俄战机被击中” ·  2 天前  
环球网  ·  突发!“两架俄战机被击中” ·  2 天前  
参考消息  ·  特朗普上飞机差点跌倒 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

​死亡是神的庇佑

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-09-08 10:13

正文

请到「今天看啥」查看全文



第二章

主人一家包括他的两个儿子,安德鲁和理查德,还有女儿柳克丽霞和她的丈夫,托马斯·奥尔德船长。他们都住在艾德伍德·劳埃德上校中心种植园的一栋房子里,我的主人为劳埃德上校办事,也是总监工,可以算是管着监工们的监工。童年时,我旧主人的家里住了两年。就是在这里,我目睹了第一章中所记录的血腥行为;因为我是在这个种植园里对奴隶制有了初步印象,我将描述一下这个种植园和当时里面奴隶制的情况。这个种植园在托尔伯特县,在伊斯顿北边大约十二英里,位于迈尔斯河岸边。园里的主要收成是烟草、玉米和小麦。这些都是大批量地种植;这个种植园,再加上他名下的其他几个种植园,使劳埃德上校一直有能力雇一艘大的单桅纵帆船把货物运到巴尔的摩的市场。这艘船名为“莎莉·劳埃德”号,以纪念上校的一位女儿。主人的女婿奥尔德船长拥有那艘船;但是,船上的人手用的是主人自己的奴隶:彼得、艾萨克、里奇和杰克。这几个人备受其他奴隶的尊敬,被视为种植园里的幸运儿;因为在其他人看来,能获准去见识巴尔的摩可不是件小事。







请到「今天看啥」查看全文