【梁老师的德语课】德语关于“妻子”的十五种说法

德语世界 · 公众号 · 德文 · 2017-06-13 21:32

正文

这个词有点古旧，目前主要是开玩笑的时候用得比较多。或者是一些固定搭配，例如Weib und Kind 跟中文的“老婆孩子”有点像。

Gattin

这是一个较为书面文雅的词汇，一般主要用于指称别人的妻子。

Gemahlin

一般只用于书面语，通常指出身上流社会的女性，不能用于称呼自己的太太。如果在口语中这么说，例如Ich höre, Ihre Frau Gemahlin ist nach Griechenland gereist? （我听说，您的夫人去希腊旅行了？）就显得有点夸张。

Lebensgefährtin

推荐文章

匈牙利新导报 · 【中国驻匈牙利使馆】关于因私护照预约的特别提醒

8 年前

同道大叔 · 白羊座是个什么样的人？

8 年前

新熵 · 涉黄被央视点名，今日头条一点也不无辜

8 年前

海蓝博士 · 静观自我关怀，帮你找到世界上最爱的人

8 年前

有味读书 · 《红楼梦》金陵十二钗：12种性格，12种命运

7 年前