正文
他衣柜里挂着一件新西服。
Er hat einen modischen Sakko im Schrank hängen.
据我所知，他账上还有不少钱。
Soviel ich weiß, hat er noch viel Geld auf dem Konto liegen.
es+身体某一部位+haben 表示身体不适
我父亲心脏/胃/肺/牙齿/膝盖不好......。
Mein Vater hat es am Herzen/am Magen/in der Brust/am Zahn/im Knie...
你没长眼睛啊!
Hast du Tomaten auf den Augen?
在家里他老婆说了算。
Bei ihm zu Hause hat seine Frau das Sagen/das letzte Wort/hat seine Frau die Hosen an.
此事不急。
Die Sache hat noch Zeit.
我们也又发言权。
Da haben wir auch ein Wörtchen mitzureden.
我们的事还没完/我还得跟你谈谈。
Ich habe noch ein Wort mit dir zu reden.
他手里还有一张王牌。
Er hat noch einen Trumpf in der Hand.
他还留有一手。
Er hat noch etwas in der Hinterhand.
各界名流都出席/到场了。
Alles, was Rang und Namen hat, war zugegen.
他自己也不干净
Er hat auch Dreck am Stecken.
他清白无辜。
Er hat eine saubere/weiße/reine Weste.
他暗中也插了手。
Er hat seine Hand mit im Spiel.
她对数学一窍不通。
Mit Mathe hat sie nichts am Hut.
他对体育/音乐.....一点不感兴趣。
Für Sport/Musik..... ist er nicht zu haben.
她还没有对象
Sie ist noch zu haben.
这是用钱也买不来的。
