民谣歌手Bob Dylan获诺贝尔文学奖，你读过他的诗吗？

正文

请到「今天看啥」查看全文

How many times must the cannon balls fly

要多少炮火

Before they're forever banned

才能换来和平

The answer, my friend, is blowing in the wind

那答案，我的朋友，飘零在风中

The answer is blowing in the wind

答案随风飘逝

How many years must a mountain exist

山峰要屹立多久

Before it is washed to the sea

才是沧海桑田

How many years can some people exist

人们要等待多久

Before they're allowed to be free

才能得到自由

How many times can a man turn his head

一个人要几度回首

And pretend that he just doesn't see

才能视而不见

The answer, my friend, is blowing in the wind

那答案，我的朋友，在风中飘零

The answer is blowing in the wind

答案随风而逝

How many times must a man look up

一个人要仰望多少次

Before he can see the sky

才能见苍穹

How many ears must one man have

一个人要多么善听

Before he can hear people cry

才能听见他人的呐喊

How many deaths will it take

多少生命要陨落

'Till he knows that too many people have died

才知道那已故的众生

The answer, my friend, is blowing in the wind

答案，我的朋友，在风中飘零

The answer is blowing in the wind

答案随风而逝

为了纪念鲍勃·迪伦为音乐史上做出的突出贡献，在权威音乐杂志《滚石》 “史上最伟大100名词作者” 排行榜上，鲍勃·迪伦 名列第一 。他的另一首隐约《像一块滚石》被《滚石》选为 “史上最伟大500首歌曲” 的 第一名 。

曾有人评价说： 鲍勃·迪伦是三流歌手，二流吉他演奏家，一流作曲人，顶级诗人。 的确，他的嗓音可能并不讨喜，甚至你觉得难听也不用怀疑自己的耳朵。但鲍勃·迪伦对于这个时代的意义是伟大的，他的创作影响了几代人。

来欣赏这个敲开了诺贝尔奖大门顶级诗人的诗歌作品：

请到「今天看啥」查看全文