为了接地气，这些外国互联网公司的中文名也是拼了！

正文

请到「今天看啥」查看全文

弱弱的问一下，‘‘从一千多个名字中层层筛选’’ ，指的是经过几轮抽签摇号闭眼筛选出来的么？

一个名字不好听，谁还会理会背后的寓意啊。

一个叫诗婷的同学，在美国上学，难道还要跟老外解释last name为什么连起来是shiting么？

光看‘‘爱彼迎’’三个字，都可以脑补出中国以后最多的民宿房东都来自广大城乡结合部，比如《乡村爱情》里著名的风景区象牙山。

辛辛苦苦二十年，一个名字带你回到解放前。前期营造的高大上，大概就是用来在后期毁的。

如果你觉得‘‘爱彼迎’’已经够难懂的了，你大概是没听说过‘‘盖乐世’’吧。不看英文翻译我还以为是专业卖儿童高钙片的，电视上八点档循环播放的那种，吃一片顶五片。

说回正经的，盖乐世是三星Galaxy系列的中文名。原意为“覆盖快乐的世界”。跟Airbnb一样，三星的原意很美好，但是他们没想到的是，这个世界很残酷啊。

不知道是不是Galaxy自己也不喜欢这个中文名，后来总原地爆炸。

请到「今天看啥」查看全文