Google 翻译的“汉译英”错误率降低 60%，是怎么算出来的？

正文

请到「今天看啥」查看全文

出成绩了，旧机器翻译每个句子平均得分 3.694，新机器翻译得到 4.263 分，人工翻译得分 4.636 分。别忘了满分是 6 分哦。

第六步 ：

分别计算，跟人工翻译的水平相比，“误差率”（错误率）是多少。

• 旧机器翻译：(4.636-3.694) / 4.636 = 20%

• 新机器翻译：(4.636-4.263) / 4.636 = 8%

第七步 ：

算“错误率”降低了多少。

（20%-8%）/ 20% = 12% / 20%= 60%

第八步 ：

算算“准确率”提升了多少。

(4.263-3.694)/3.694 = 15%

第九步 ：

为什么用户兴奋，媒体兴奋，专家没那么兴奋？翻译公司商鹊网CTO魏勇鹏告诉雷锋网：

这里面两个主要的“陷阱”：

请到「今天看啥」查看全文