正文
首句便设置了一个疑问，"It"指什么？当我们继续看下去时就会发现，后面都在围绕着制造baby来展开，于是我们恍然大明白，原来"It"是指“人类生殖、繁衍”。大家在写作中也可以尝试这种技巧，能够很好的吸引读者继续阅读。
Used to do
是一个词组，表示“过去做”，这句话的意思就明白了：生殖在过去是一件非常简单的事情。
同 used to do 有一个类似的词组，是
be used to sth
.，不同的是，后者的 to 是介词，后面接名词或动名词，表示“习惯某事”，比如，人类已经习惯了每天晚上制造baby，而我则习惯每天晚上读书：
People have
beenused to making babies
every night, whi
le I
'm used to reading books
.
这一句便开始描述制造baby的过程，估计大家会比较感兴趣，一起来看一下：
首先呢，
Girl met boy，男女要见面，然后呢？配子就通过了输卵管，而输卵管也已通过百万年的进化得以优化。
咦？刚见面就……
琢磨啥呢？该看词了：
Gamete
指“配子”，就是卵子或者精子，a type of cell which joins with another cell, starting the development of a baby or other young creature.
Plumbing optimised by millions of years of evolution
.
Plumbing 本指“管道”之类的东西，但由于人的生殖系统是管状的，在这里代指“生殖管道”。
Optimised by millions of years of evolution
是动词的被动形式作后置定语，修饰plumbing，补全了是 Plumbing that was optimised by millions of years of evolution. 输卵管在上百万年的进化中得到了优化。
我们中国人所说的“十月怀胎”，是把一个月当4周、28天来计算的，而正常的妊娠是39-40周，所以在中国称为“十月”，而在西方称为“九月怀胎”。
Nine months later, 九个月后，生殖管道的一部分（其实就指子宫）将一部成品展现给了世界。
Finished product 在生产领域指“成品”，这里指发育成熟、可以出生的婴儿。
大家可能也发现了，这句话涂了紫色，后面也有一句话涂了紫色，其实这两句话意思一样，结构也相似，都属于我经常提到的“广义同义词”，我们到下面再进行细致的比较。
我们现在来看这部分的翻译：
曾经很简单，男女相遇，配子穿过在数百万年的进化中得到优化的生殖管道。然后，九月怀胎，子宫为世界增添一枚婴儿。
通过上面一部分，我们了解到过去人们制造baby的过程，那下面我们看一看，在当今的时代，科技是怎么带我们飞的。我们来看第二部分：
Now things are becoming a lot more complicated.
A report published on February 14th by America's National Academy of Sciences gives
qualified support
to research into gene-editing techniques so precise that genetic diseases like
haemophilia
and
sickle-cell anaemia
can be fixed before
an embryo even starts to develop
.
这一句话和第一部分的第一句话正好对应，一个引出过去：
IT USED to be so simple.
——曾经很见单；
一个引出当下：
Now things are becoming a lot more complicated.
——现在复杂很多。
这一句话很长，直接到了段尾，主要是为上一句话提供案例支持，来说明现在 Things 是如何 complicated 的。这一句话比较长，但把结构理清楚了，逻辑就很容易揪出来，我们先理一下结构：
这句话的主干是 A report gives qualified support to research. 一份报告为一项研究提供了有限的支持。
这是一份什么报告呢？有两个修饰成分，一个是
published on February 14th，2月14日的报告，正好是情人节；是谁发表的呢？这就是第二个修饰成分：
published by America's National Academy of Sciences，美国国家科学院，
这帮研究员大过节的不去陪老婆，在这发表报告玩，佩服你们的敬业精神。
Report 我们解决了，我们在来解决 research，这是一项关于什么的研究呢？
research into gene-editing techniques，关于基因改编辑术的研究，注意，research 后面加介词
into/on
