民谣志 | 如果不听大陆民谣，那我们还能听什么

正文

请到「今天看啥」查看全文

“ウージの森であなたと出會い
在甘蔗林里相遇
ウージの下で千代にさよなら
在甘蔗林下和你永别”

文首已经提过《冲绳民谣》。虽然它能有纯正的日式气息很大程度上是因为曲子原本就是由日本人所作，但还是要说程璧唱得好。 但程璧唱得再好，跟这首《島唄》比起来就相形见绌了。那首只能算“山寨”，这首才是正宗的冲绳民歌。

《島唄》官方标准语版本1992年在日本全国发行，同时发行的是冲绳方言演唱的地区限定版。由于曲子的广泛传播，目前为止被翻唱得也颇多，诸如夏川里美、藤原道山等。它是由改良自古代中国的三线琴演奏，所以如果你有机会去那玩，一定一定要去感受一下。

里の秋（故乡之秋）

“ああ　父さんよ　御无事でと
希望父亲平安无事
今夜も　母さんと　祈ります
今天晚上和母亲一起祈祷”

你也许没听过这首歌，但你也许听过邓丽君的《又见炊烟》，而邓丽君的《炊烟》就翻唱于这首日文歌。

请到「今天看啥」查看全文