专栏名称: 南方人物周刊

可以解决改编的烦恼吗？

南方人物周刊 · 公众号 · 人物 · 2017-11-15 10:40

正文

请到「今天看啥」查看全文

”

《解忧杂货店》近来做中国翻拍版，一时间又有很多人谈论。英皇电影其实买下了这部电影在华语地区的版权，港台都正常上映，独独要在内地翻拍，既是对日本班底在内地的市场号召力不放心，也对票房成绩有更大野心。这逻辑听起来有些诡异，但外来文化经本土转化后，如今的确比外来的品牌更有吸引力。

有趣的是，《解忧杂货店》日本版的导演广木隆一，正好是一位对改编电影上瘾的导演。上世纪八九十年代，他是小有名气的软色情电影作者，慢慢进入大众视野，先后两次有作品入选日本电影旬报的年度十大，2003年的《振荡器》是他口碑的巅峰。2007年开始，广木的胃口大开，原本排斥商业化的他，开始大量拍摄漫画和小说改编的电影，转用青少年偶像担纲主演，名副其实地成了“大IP导演”。曾经的性和暧昧如今买少见少，青春、梦想和纯爱成了他的主题。