没听过这首歌？地球依然欢迎你

正文

请到「今天看啥」查看全文

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on your face
You big disgrace
Kicking your can all over the place

Singing
We will, we will rock you
We will, we will rock you

Buddy you're a young man hard man
Shouting in the street gonna take on the world some day
You got blood on your face
You big disgrace
Waving your banner all over the place

We will, we will rock you
Sing it
We will, we will rock you

Buddy you're an old man poor man
Pleading with your eyes gonna make
You some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody better put you back into your place

We will, we will rock you
Sing it
We will, we will rock you
Everybody
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Alright

---

为什么

这首歌为什么这么震撼又持久？一千位歌迷会有一千个答案——这本身也许也是原因之一。

在中文世界，光是歌名怎么翻译，就有“震撼派”和“摇滚派”。这里的 Rock 一词，中文要贴切对译，真是不易。

请到「今天看啥」查看全文