专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

夏洛克讲的这个故事你听懂了吗?低音炮太迷人,耳朵已怀孕

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-01-09 14:43

正文

请到「今天看啥」查看全文


商人面色惨白,浑身战栗,仓皇逃离了集市。他长途跋涉,来到了萨马拉城。他以为到了这里,死神就找不到他了。


But when at last he came to Samarra, the merchant saw, waiting for him, the grim figure of Death.

但当他终于到达萨马拉时,商人看到等待着自己的,正是可怖的死神。


“Very well,” said the merchant. “I give in. I am yours.”

“好吧”,商人说道。“我放弃了,随你处置吧。”


“But tell me: why did you look surprised when you saw me this morning in Baghdad?”

“但请告诉我,为什么今早在巴格达你看到我时面露惊诧?”


“Because,” said Death, “I had an appointment with you tonight – in Samarra.”

“因为”,死神答道,“我和你今晚有约,地点在萨马拉城。”


这个故事为第四季定下了一个黑暗而宿命的基调。








请到「今天看啥」查看全文