【K宝学堂翻译练习之四十四】长难句解析

这里是名人名言可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~同时，我们可以在这里展开思维，摸索意译的感觉。

For that which you love most in him may be clearer in his absence, as the mountain to the climber is clearer from the plain.

– The prophet

只缘身在此山中。

——《先知》纪·哈·纪伯伦

这里是昨天的句子吼~~~

Since May 2nd they have been able to register at the post office as prospective customers for the corporate weed, which will be sold through pharmacies from July.（读者试译句）

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

1.主语they，系表结构

2.which引导的非限定语从句修饰the corporate weed

3.the corporate weed，指的应该是前句两家公司种植的大麻草.

这是K宝的翻译吼~~~如果有不同意见的，给K宝留言，我看到了会回复的~~~