美国媒体深度分析：为什么美国人离不开中国工厂？

正文

请到「今天看啥」查看全文

当她尝试寻找本土供应商，结果本土报价是中国产品价格的三倍且无法达到中国同行标准——后者数十年积累的专业经验难以复制。

以下是《连线》全文编译：

原标题：为何大多数美国中小企业无法在本土生产

导语：从钥匙扣到床垫，美国企业主纷纷表示中国制造业优势显著，而关税政策不足以推动生产线回流美国。

达拉斯小企业主艾伦·沃尔顿（Allen Walton）表示，他刚售罄一款执法部门和私家侦探使用的监控摄像头。这对他的电子公司SpyGuy（主营GPS追踪器和隐形探测器等设备）来说，本是喜讯，但特朗普政府不断变动的关税政策让他陷入迷茫——是否该补货？他的产品主要产自中国南方，而针对中国进口商品新增的145%关税将彻底颠覆其商业模式。

与当今市场上几乎所有电子产品一样，沃尔顿销售的商品通常无法在美国生产。他唯一能做的就是等待关税政策再次转向。“我花了五年才把谷歌关键词做到排名第一，结果现在库存空了。可我不确定是否值得继续押注这些爆款，这太让人沮丧了。”他说。

随着特朗普政府近期在关税问题上反复“捉迷藏”（频繁宣布新税率又撤回），企业主们正艰难应对政策震荡并规划未来 。 《连线》采访了十多位美国企业主，包括夫妻店、年营收超亿美元的时尚品牌、费城纹身器材商和俄亥俄州床垫制造商，他们异口同声：中国仍是全球制造业标杆，无论关税多高，转移生产线都异常困难。

沃尔顿对中美制造差异有切身体验：由于承接美国政府订单（一般来说，政府订单愿为本土生产支付溢价），他需要兼顾两地生产。“所有消费电子制造商都去中国。我甚至不知道如何以合理成本在美国生产同类产品——除非客户是肯付高价的政府机构。”他说。

普林斯顿大学产业政策研究员凯尔·陈（Kyle Chan）指出：“单靠关税不足以推动制造业回流美国。即便真的回流，质量和价格恐怕也难以达到美国消费者长期享受的水平。一旦产业链流失，整个生态体系重建将异常艰难。”

请到「今天看啥」查看全文