正文
说到这里 笔者快速过一遍
以色列和巴勒斯坦两国之间的恩怨史
新闻常提起的以巴冲突
是一段从上世纪起持续到现在的两国纷争
导致当下的两国无论是官方亦或是民间的交流上
可谓是降至冰点以下 阻力不断
Aidsh 的两位主理人
Amit Luzon 和 Eyal Eliyahu
分别来自以色列与巴勒斯坦
他们在做的事
不仅仅是出售自家产品的设计
更
旨在以该品牌为出发点
为当下以巴冲突的和解作出正面推动
Adish 运用了他们称之为组成巴勒斯坦的文化基石之一的“Tatreez”
一种传统的巴勒斯坦手工刺绣
▲ 以上图片来源:Adish Official website
Adish 在其网站的文章上提到
人们所见的 Tarteez
或许是来自巴勒斯坦一处名唤 Dheisheh 的水泥难民营
里面的妇女所生产
她们拥有出色的历代传承下来的刺绣手艺
却难以在那荒乱之地靠此手艺维生
Adish 成衣上所出现的刺绣
则是交托给数十名巴勒斯坦的女性手工业者
让她们通过手艺获得报酬之余
也令 Tarteez 出现在现代的服饰上
并让更多的人了解来自巴勒斯坦且让其引以为傲的刺绣
文中亦提及旨在通过细小的举措促进地区的推动而化解冲突
基于巴以两国多年来的持续冲突
一个以色列品牌要在巴勒斯坦生产刺绣,再运回以色列
不但要通过种种方法通过两国边界
也要通过绝对严厉的边境审查
其实在成本上是绝对的不合理
但 Adish 坚持如此
为的是越过两国人心中的边界
告诉我们人和人之间不应互相憎恨
而是尊重和理解
▲以上图片来源:Adish Official website
讲回设计面
不论是现时流行的印花短袖衫,短裤
还是常青的套头卫衣
精致而细腻的刺绣和图纹皆是 Adish 的一大看点
现实地讲,除非是十分喜爱
否则一般人也许一辈子都不会去买一件
带有图纹或刺绣的传统巴勒斯坦服饰
那倘若是一件
颇具异国情调的图纹传统色彩
亦同时带有街头风格的短袖或外套呢?
▲ 以上图片来源:Adish Official website
诚如 Adish 的设计师所言:
Where things come from matters. Where that shirt you’re wearing comes from matters: each piece, every seam, every stitch. Consider each measurement and each cut of the fabric. Every printed letter. Now imagine all of those processes being managed across the most heavily contested border in the world.
试想一下吧,每一块布料的裁剪,测量,每一处缝线,所有的步骤,都来自这世上最纷扰最争议的地方。
读者们如有兴趣了解更多关于Adish的后话
不妨点入其官网进行细读
相信亦会有所启发