【受难周灵修 路加福音】 4.11 礼拜二：《众人的要求与事实要以什么为判断标准？》

正文

请到「今天看啥」查看全文

1  众人都起来，把耶稣解到彼拉多面前。

Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.

2  就告他说，我们见这人诱惑国民，禁止纳税给该撒，并说自己是基督，是王。

And they began to accuse him, saying, 'We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Christ, a king.'

3  彼拉多问耶稣说，你是犹太人的王吗？耶稣回答说，你说的是。

So Pilate asked Jesus, 'Are you the king of the Jews?' 'Yes, it is as you say,' Jesus replied.

4  彼拉多对祭司长和众人说，我查不出这人有什么罪来。

Then Pilate announced to the chief priests and the crowd, 'I find no basis for a charge against this man.'

5  但他们越发极力地说，他煽惑百姓，在犹太遍地传道，从加利利起，直到这里了。

But they insisted, 'He stirs up the people all over Judea by his teaching. He started in Galilee and has come all the way here.'

6  彼拉多一听见，就问这人是加利利人吗？

On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.

7  既晓得耶稣属希律所管，就把他送到希律那里去。那时希律正在耶路撒冷。

When he learned that Jesus was under Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem at that time.

8  希律看见耶稣，就很欢喜。因为听见过他的事，久已想要见他。并且指望看他行一件神迹。

When Herod saw Jesus, he was greatly pleased, because for a long time he had been wanting to see him. From what he had heard about him, he hoped to see him perform some miracle.

9  于是问他许多的话。耶稣却一言不答。

He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.

10 祭司长和文士，都站着极力地告他。

The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.

请到「今天看啥」查看全文