专栏名称: 德语世界
办杂志,搞翻译,做学术,带孩子。这就是人生啊。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  德语世界

【梁老师的德语课】Drache与龙到底有什么区别?

德语世界  · 公众号  · 德文  · 2019-05-21 21:53

正文

请到「今天看啥」查看全文


罗马军团的第七旗手手中擎着的似乎是一面龙骑,而罗马人把它叫做“龙旗”( Dracostandarte ),是其军队的标志。关于龙旗的起源,维基有两种说法。一种说法是达契亚人的标志,达契亚战争后被引入希腊-罗马世界;还有一种说法是源于东伊朗游牧(斯基泰/萨尔马提亚/帕提亚),二世纪时通过萨尔马提亚辅助军引入罗马军队,然后普及了。据Vegetius记载,在4世纪,龙旗已经成了每支大队的标配,就像每支军团的鹰旗一样重要,罗马的龙旗手被称为“Draconarius”。而它并不是邪恶的象征,反而是力量和勇猛的标志。

而继承了罗马帝国的日耳曼人在罗马文化的接触中早就熟悉了这一形象,他们在自己的军队中也广泛使用这一标志,

而到了加洛林王朝时期,伴随着基督教的传播,原本蛇的形象逐渐减退,有翅膀、会喷火的形象逐渐兴起,它逐渐被认为是邪恶与魔鬼的象征,是必须讨伐的对象,著名的屠龙英雄有圣乔治和炽天使米迦勒等。


而中国传统的龙也是蛇的形象居多,但从汉代开始,龙的形象发生了巨大的变化,开始出现盘龙,而且还配了4个脚。

在汉代许慎的《说文解字》中对“龙”的解释是这样的:

鱗蟲之長。能幽,能明,能細,能巨,能短,能長;春分而登天,秋分而潛淵。从肉,飛之形,童省聲。凡龍之屬皆从龍。

白话文即:







请到「今天看啥」查看全文