即将卸任的奥巴马亲自写文章，想推动无人驾驶的合法化

正文

请到「今天看啥」查看全文

全文翻译如下：

和我刚刚入主白宫的时候相比，现在的情形有些不同。那时候我的手表是显示时间用的，现在我的手表会提醒我该锻炼了。在我当总统的第一年，我都不能用手机拍照片；去年，我从阿拉斯加发了一张图片到 Instagram 上。

当然，美国的创新力量也在驱动着更大的革新。在我当总统的过去七年半时间里，无人驾驶汽车从科幻片里的概念正在逐渐变成现实，它蕴含着改变我们生活方式的巨大潜力。

目前，有太多的人死于交通事故——去年就有35200人——其中有94%的事故原因是人为误判。自动驾驶汽车可以每年拯救数万人的生命。对于许多老年人和残疾人来说，驾驶汽车是天方夜谭，而自动驾驶汽车会改变他们的生活。

更安全，可以被更多人利用的驾乘工具，更少的拥堵、更少污染的道路。利用好科学技术就可以实现这些效果。但是我们必须正确对待才行。尽管我们在开发、部署未来的科技，但是美国人有权利知道今天我们会更安全。

这也是为什么美国政府将为自动驾驶汽车推出一套新的交通规则——开发无人驾驶汽车的制造商们应该遵循这套新规则，让人们更加安全。我们要求他们签署一个包含 15 项安全规定的表单，不仅向美国政府，同时也向每一个关心的美国人，来展示无人驾驶汽车是怎样研发的。

请到「今天看啥」查看全文