张译，把角色“翻译”成你能懂得的样子

正文

请到「今天看啥」查看全文

尤其是不给演员额外故事这一点，的确是最见功力的。对人物前史和个人故事的过分热爱，是当下很多电影写作的隐疾。

《红海行动》里，涉及人物前史的部分，只有两处半。

一处是海清扮演的夏楠，对杨锐诉说丈夫和孩子的死亡，这几句话说明了她的动机，增强了观众的感情投入。另一处，是石头向战友解释自己为什么喜欢吃糖。

还有半处，是在顾顺出场的同时，用几句话介绍他的来历，给了他一点传奇性。

「蛟龙小队」 狙击手顾顺

除此之外，所有人物的性格和成长，都是在这个故事里就地解决的。

他们的性格，他们的过往，他们的来历，他们的成长，就在他们的眼神、语气、战术、对待战友对待武器的方式里，顾顺的傲气，李懂从不自信到半信半疑的自信，夏楠的执着，都是通过故事、通过细节灌注进去的。

他们站在那里，所有的信息扑面而来，不需要更多的笺注。

这就高度依赖演员的特性，他们得是那种「一看就是这种人」的人，他们也得能高效利用信息，在分配到自己的三言两语，三招两式里，迅速建立起自己性格的小宇宙，迅速喂养起观众对自己性格的信任，所以，当他们受伤或者牺牲的时候，观众才会有切齿之痛。

但当顾顺成功地表现出了傲气，李懂顺利地给出了学习自信的过程，夏楠成功地建立起了执着的印象。

这个故事里，属于人物的部分，还不算真正完成，所有的人物，还需要一个中轴，一个调性。

记者夏楠

特性，其实也是一种偏离，或正或负，都是偏离。而一个故事，一个以群像群戏为主的故事，还需要一个人去担任中轴，担任基调，作为其他人的托盘，作为他们性格的参照。

他也要有傲气，来参照出顾顺的傲气到了什么程度。他要有自信或者不自信，而且是已经尘埃落定的自信不自信，衬托出李懂的悬而未决状态。他也要有执着，跟夏楠的执着相辅相成，才能让夏楠的执着不显得疯狂。

在《红海行动》里，主要担任这个角色的人就是张译。

请到「今天看啥」查看全文