正文
“你会功夫吗?”不少中国人出国后都会被外国人这样问。
中国功夫在一些外国人眼中甚至是中国的代名词之一,这在功夫巨星李小龙这一功夫形象出现之前都是不可想象的,早年在西方国家,中国人的形象仍然是卑微的“东亚病夫”。
▲24岁的李小龙在好莱坞试镜,在这段视频中,李小龙介绍了功夫和空手道、柔道的区别。并亲自演示了一段行云流水的功夫动作。李小龙对功夫的理解和自豪感才是对功夫最好的宣传。
李小龙虽然英年早逝,但其打通的好莱坞之路,却让后来无数华人影星和华语电影受益。从李小龙到成龙,再到李连杰,都是凭借功夫片角色在好莱坞立足,即使是中国女星也不例外,比如章子怡正是凭借《卧虎藏龙》中的功夫表演让美国人印象深刻。
华语电影想在好莱坞杀出一片天地,往往也得依靠功夫电影,上一次华语电影在美国市场取得好票房还是王家卫的《一代宗师》。而成龙能够获得奥斯卡的终身成就,也是凭借其出演的一系列精彩的功夫电影。
除了华语电影中的功夫,很多好莱坞电影人还在早年间受到香港功夫电影的熏陶,在自己的影片中展示出他们眼中的中国功夫。
比如导演沃卓斯基兄弟的《黑客帝国》系列风靡世界,救世主NEO所使的就是太极招式。昆汀·塔伦迪诺也是中国功夫的爱好者之一,《杀死比尔》系列中的乌玛·瑟曼的一招一式,几乎都出自港片。大热的《变形金刚》擎天柱和大黄蜂的出招演绎的也是中国功夫。此前热映的《功夫熊猫》更是中国元素的大合集。
▲《黑客帝国》中的将中国功夫和高科技结合,创造了无法超越的经典
有调查显示,许多美国武术受众都是因为观看了某一部功夫电影或某一次武术表演而开始产生对中华武术的好奇,开始通过各种渠道去接触和学习武术。
功夫电影对传统武术的宣传效果不必多言,但也有尴尬之处。毕竟电影中的功夫和真实中武术大不相同。
李小龙的功夫电影和以成龙为代表的华人影星尚且是在真实的武打设计上增加喜剧元素,但是以《卧虎藏龙》《英雄》为代表的功夫电影则让武术元素走向神秘和玄幻,人物飞檐走壁、来去无踪,这和真实的武术有很大出入。而好莱坞大片中的功夫更是只有高效仿真的武术招式。