出道 15 年，Sander van Doorn 依旧是枚“小鲜肉”

看见音乐 · 公众号 · 音乐 · 2016-10-15 21:11

正文

请到「今天看啥」查看全文

我一头雾水，XXX 是谁？直到后来妈妈把事情原委告诉了我，才知道怎么回事。

Did you end up having to change your number?

I did end up having to change my number, yes!

你后来换号码了吗？

对，我不得不换了号码。

How did you originally get into music in general?

Well my brother used to buy a lot of records like A-ha and Toto back in the 80s, so he kind of brought me up into the whole music side of things. So when I was 16 I really started to DJ a little bit more, produce music, and that’s kind of how the ball started rolling.

你是怎么开始玩音乐的？

在 80 年代我哥哥经常会买很多唱片回来，我跟着他也开始了解了各种各样的音乐。当我 16 岁我开始尝试成为 DJ，尝试去制作音乐，于是雪球就越滚越大了。

When you first started DJing at 16, you obviously didn’t have all the technology out today. What did you use?

Actual vinyl! I remember the very first track I played as a professional DJ over in Switzerland, and the whole record skipped. I just saw the needle float all the way to the end and just thought, “This is not happening right now.” So I was really happy when technology went from vinyl to CD, and these days, for me, from CD to SD. You just plug it in and you have all your tracks there. Plus, you can still do the whole scratching part, so that really works for me.

你16岁时肯定不像现在有很多的技术支持，当时你使用的是什么？

当然是黑胶，我还记得我第一次作为职业 DJ 在瑞士表演，我眼睁睁看着唱针一直跳针，心想怎么可以这时候发生这种事！所以我很高兴现在的技术把唱片带到了 CD，又从 CD 带到了 SD。你只要把它插进电脑，一切就解决了。