专栏名称: 今日日本

专注日本全方面报道的新媒体品牌。倡导符合亚洲人的时尚生活美学；致力于为高品位人群在海外旅游、购物、美容、健康、留学等方面提供有价值的建议参考。粉丝已覆盖中国和日本主要城市和东南亚等国家和地区，欢迎订阅。

日本人打电话时为什么会说“もしもし”？

今日日本 · 公众号 · 日本 · 2017-04-04 13:16

正文

请到「今天看啥」查看全文

日本最早出现电话是在明治23年，当时打电话需要先将对方的电话告知电话接线员，然后接线员帮忙接通对方电话，来达到联系的目的。

据说当时人们打电话时，对电话接线员使用的短语是「おいおい」，并不是我们知道的「もしもし」。据说由「おいおい」变为「もしもし」，最主要的原因是因为当时的接线员大多为女性。当时女性电话接线员会说「申します申します」，表示“接下来我要开始说话了（请认真听）”，随着她们使用频率的增多，为了方便使用，「申します申します」渐渐变为「もしもし」。

还有一种说法是「もしもし」一词的由来要追溯到 绳纹·弥生时代 （大概距今2300年前左右）。绳纹时代，一到了晚上，人们就只能利用月光或者火把照明，其余地方是一片漆黑。要是有人因为某些急事不得不去森林或者荒无人烟的地方时，就会很害怕。然后就会小心翼翼地向远处问候，脱口而出「もし？もし？」，一边说一边走路，从而壮胆。