正文
记者：阿兰，很高兴能在这里见到你，听说你的生活不太有规律，这点早已名声在外。你现在改变了很多啊！
阿兰·德龙：
我想我确实改变了很多，他们逼我改的。
记者：你做这个拳击训练，不只是为使肌肉更完美吧。是为正在筹备的电影吗？
阿兰·德龙：
是维斯康蒂的电影《洛可兄弟》，将会在一月底拍摄。在电影里，我要扮演一个厉害的拳击手。所以我跟自己说，要有职业精神，要把事情做到尽善尽美。如果要真的看上去像个拳击手，就必须训练。我每天早上都在这里训练两三个小时。
1960《洛可兄弟》
记者：拳击电影一般都特别简单直白，就几个拳击手打三四场比赛就结束，没有什么智慧；但维斯康蒂的电影，更多是智力型的、聪明的。
阿兰·德龙：
是这样。
记者：你演的这个拳击手是怎样一个角色？
阿兰·德龙：
这部新电影的主题是“Joseph和他的兄弟”的现代版，而我就是电影里的那个Joseph，我依靠打拳而成为拳击手，是为了养活家人。
记者：你在当下是法国年轻一代演员的代表，很自然就获得认可，大家都很喜欢你俊美的外表，这个地位和头衔在某种程度上令人羡慕，但也难以把握，或许有时会让你处于某种困难的境地。我们都说，
成为一个知名演员差不多需要十年时间，但一个青年偶像等不起十年，你觉得偶像算演员吗？
阿兰·德龙：
不，我完全不认同偶像是演员。我觉得，我还需要十年才能成为真正的演员。因为成为演员需要付出很多年的努力，它毕竟是个职业。
对我而言，这个职业代表的是我的一生。
记者：目前的一切，都发展得太快，对你来说，这样的改变会让
你迷失自我吗？
阿兰·德龙：
我会全力以赴的，不让自己被淹没。我会尽可能地保持自我，就像原来那样，保持简单平和。
记者：那就是不把自己太当回事。
阿兰·德龙：
对，别把自己太当回事。我有个榜样，很好的演员，我一直在学习他的优点，他就是让·马莱，始终保持如一的好演员。
记者：现在一代一代的变化真的特别快，以前差不多是时隔二十年一代，现在是每一代才持续两三年。
让·马莱已经算是你的祖父辈了，不知你是否相信大家都在说的所谓对生活的热情？
阿兰·德龙：
是的，我相信，我觉得我也是一份子，我也有对生活的热情。我很喜欢詹姆斯·迪恩，也崇拜他。有人把我跟他相比，让我受宠若惊。
记者：你觉得你是一个坚强的人还是脆弱的人？
阿兰·德龙：
两者都有点吧，有时候特别坚强，有时候特别脆弱，尤其是在朋友面前。
记者：拍电影这短短几个月来，你已经改变了很多吗？
阿兰·德龙：
我肯定改变了很多，精神上的改变。
记者：你是否还能认得镜子前的自己？
阿兰·德龙：
能，因为我首先最在意的，就是永远可以看着镜子里的自己。
记者：我们经常说，那些拳击场上的拳击手，如果不能取得成功，那他们的人生就会变得很糟糕，甚至走上歧途，比如变成街头混混、流氓之类。
如果你不走拍电影的道路，那你的人生会不会走上歧途呢？
阿兰·德龙：
这我无法回答。
