专栏名称: Quora文选英语
我学习的地方,顺便分享一下自己的学习笔记~
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  Quora文选英语

老外对你说 pretty please,到底是什么意思?

Quora文选英语  · 公众号  · 问答  · 2025-04-30 14:02

主要观点总结

文章介绍了英文口语中“pretty please”的表达方式,解释了其含义和用法,并给出了几个例子。同时,文章还分享了一些相关的小程序、词汇及一些与英语表达相关的注意事项。

关键观点总结

关键观点1: “pretty please”是一种礼貌的请求方式

文章介绍了“pretty please”是一种带有恳求语气的礼貌请求方式,用于希望对方能够答应自己的请求。这种表达方式可以追溯到儿童用语,常用于让请求显得更加诚恳和可爱。

关键观点2: “pretty please”带有幽默感和情感色彩

文章指出,“pretty please”虽然有些戏谑,但在成人之间的交流中也能增添一丝幽默感。它在请求中增加了一层情感色彩,使得言辞更加柔和和亲切,是一种有效的沟通策略。

关键观点3: 文章给出了使用“pretty please”的几个例子

文章中举了几个使用“pretty please”的例子,包括小女孩对妈妈说能吃冰淇淋吗、想借用朋友的车以及希望同事帮忙完成任务等场景。

关键观点4: 文章分享了一些与英语口语学习相关的小程序和注意事项

文章还分享了一些小程序、词汇及一些与英语表达相关的注意事项,如“dogsbody”的真实意思、老外说“I second”的含义等。


正文

请到「今天看啥」查看全文


pretty please 一种礼貌又略带撒娇的请求方式,通常用于希望对方能够答应自己的请求 ,可以翻译成 “求你了” “拜托了” 等等,它是在“please”基础上增加了强调,带有一种恳求的语气。
这个表达的起源可以追溯到儿童用语,常用于让请求显得更加诚恳和可爱。尽管有些戏谑,它在成人之间的交流中也能增添一丝幽默感。

pretty please : an extra cute way to say please. No man can say no to a "pretty please"

▲《 破产姐妹 第一季》
🌰 举几个例子:
  • 小女孩对妈妈说:“Can I have ice cream, pretty please?” (我能吃冰淇淋吗,求你了?)

  • 他想借用朋友的车,试探性地说:“Could I borrow your car, pretty please?” (我能借你的车吗,拜托啦?)

  • 她希望同事帮忙完成任务,笑着说道:“Help me with this report, pretty please!” (帮我完成这个报告,拜托啦!)







请到「今天看啥」查看全文