专栏名称: 环球时报
报道多元世界 解读复杂中国
目录
相关文章推荐
中国新闻周刊  ·  北大“韦神”,1天涨粉超700万! ·  昨天  
现代快报  ·  46岁陈乔恩满脸扎针,自称很能忍疼 ·  昨天  
人民日报  ·  哇!这位北大教授“发现”了1426亿棵树! ·  昨天  
阜阳新闻综合频道  ·  安徽省纪委监委最新通报! ·  昨天  
阜阳新闻综合频道  ·  安徽省纪委监委最新通报! ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  环球时报

英国小鲜肉的这段话,希望很多国内的年轻演员看看

环球时报  · 公众号  · 社会  · 2017-03-21 17:38

正文

请到「今天看啥」查看全文



为何英国演员在全球范围内如此成功?在面对环球时报英文版的问题时,抖森的一席回答,应该值得国内很多年轻演员去学习。




我有种预感,这和我们在还是戏剧学生时受到的训练有关。接受非常严格的训练并且能诠释不同的作品,是我们的责任。


英文原文:I have a hunch that it is to do with the training, which is an attitude that is taught to us as students of drama. It is our responsibility to be highly highly trained and to be able to move between different kinds of work.”


英国训练中有这样一个艺术理论,“我们是被训练如何成为艺术从业者的,而不是被训练如何出名的。” 作品才是最重要的。作为演员,应该让自己全身心的投入到作品当中,头脑保持好奇、身体灵活敏捷、情感上保持同情心。


There's a philosophy of artistry in British training, which is "we are trained to be artists, we are not trained to be famous." The thing that matters the most of all is our work. As an actor, you commit your whole self to doing that work, to be intellectually curious, to be physically agile and to be emotionally compassionate. The head, heart and body all working at once.








请到「今天看啥」查看全文