专栏名称: 悦读文摘
有品,有趣,有料,有态度。一个读书人的聚集地。
目录
相关文章推荐
书单来了  ·  这么多苦白吃了 ·  17 小时前  
蓝钻故事  ·  金建希病情恶化 ·  昨天  
四川交通广播  ·  天府66号仓 | 【帆书】App618大促 ·  昨天  
四川交通广播  ·  天府66号仓 | 【帆书】App618大促 ·  昨天  
单向街书店  ·  【单向历】6 月 15 日,宜敬父亲一杯 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  悦读文摘

有人用汉语翻译了一首英文诗,全世界都服了!

悦读文摘  · 公众号  · 读书  · 2017-01-03 07:55

正文

请到「今天看啥」查看全文


You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...




普通翻译版


你说你喜欢雨,

但是下雨的时候你却撑开了伞;

你说你喜欢阳光,

但当阳光播撒的时候,

你却躲在阴凉之地;

你说你喜欢风,

但清风扑面的时候,

你却关上了窗户。

我害怕你对我也是如此之爱。










请到「今天看啥」查看全文