冷酷的指令｜左派的批评，1919-1933｜上

正文

请到「今天看啥」查看全文

从白板上开始设计的新式功能住宅，是技术专家为小市民建造的笼子，或者是迷入了消费领域的工厂区，和居民没有任何关系：它们将人们对独立生存的怀念（早已不复存在了）都消灭得一干二净。

包豪斯和维也纳工坊的差距同样消失了，由于“纯功能形式的曲线已经脱离了实用目的，变成了装饰，就像立体主义的基本结构那样”。 【7】

对阿多诺来说，建筑的理性主义代表了主体抵抗普遍性的失败，后者以同一的方式吞噬一切，他的谴责在以下事实中得到体现：在他与马克思·霍克海默于美国共同写就的《启蒙辩证法》中，他以讨论建筑和乌托邦的最新进展为起点，展开“文化工业：作为大规模欺骗的起源”一章。他谈到“郊区新建的平房”，它们“就像国际博览会上临时搭建的建筑一样赞美技术的进步，但是它们生来就注定了将像一个空罐头一样很快便被扔掉”。

他将20世纪的城镇规划项目描述为试图“使个人永远成为住在设施卫生的小房子里的相同的独立个体”，而他认为他们“仅是更彻底地让自己效劳于自己的对手，总体的资本权力”。对阿多诺而言，这是“微观世界与宏观世界令人震惊地同一，向人们呈现了他们的文化模式：普遍与特殊的虚假同一”。 【8】 他指的是在理性规划的逻辑下，主体与集体、私人空间与公共空间的同一。

结果便是《最低限度的道德》中所谓的“新人类类型”的枯萎，因为周围都是这样一类物：它们“受纯粹的功能法则支配，假定为一种仅在使用上与之建立联系的形式”。具备罐头所有魅力的居住环境“无法忍受盈余，无论是在行动自由还是在物的自律上（这些都将作为经验的核心而存在），因为它并不是被行动的时刻所消耗的”。 【9】 丢失的正是这种经验，甚至包括在使用物的过程中愉悦的经验。

自律还是功能

二十多年后（1965年秋），阿多诺在柏林的德意志制造联盟会议上发表了题为“当前的功能主义”的演讲。他强调了对“更为具体的担当能力，反对摆脱材质并从中抽离出来的审美”这类思想的同情，以此开始他的讲话。对他来说，该句箴言在音乐领域很熟悉，这得归功于阿诺德·勋伯格［Arnold Schönberg］的学派，“它与阿道夫·卢斯和包豪斯建立了密切的个人关系，因此它也完全意识得到这一定理与艺术中的客观性［Sachlichkeit］之间的思想联系”。

大概是出于这个原因，人文建筑思想在后来的《最低限度的道德》中以一种更具差异性但同样具有批判性的方式被再次强调。阿多诺认为建筑与人类是一对矛盾的关系，在这对关系中，人类的建筑权和建筑的自律权不可和解。这篇演讲同样触及以下问题：在努力说服人类相信保存在艺术形式里的真理的正确性方面，设计应该被允许走多远。

阿多诺不加怀疑地表明：“新‘客观性’的禁欲主义的的确确包含着真理成分，那些未经调和的主观表达事实上对建筑而言是不够充分的”。相反，“在建筑中，主体的功能占据了主观表达的位置”。但（主体）功能“并不取决于一般意义上身体属性不变的人”——这里开始涉及“客观性”的问题。

“因为建筑既是自律的，又是目的导向的”，阿多诺说道，“所以它不能简单地否定现实存在的人。如果建筑仍要维持自律，那就必须做到精确”。建筑自身无法摆脱这一矛盾，它不能为了客观需要、纯粹形式、一种风格的教条形式而忽视主体的需要。

“如果它想绕开现在这样的人类，那只适用于一种成问题的人类学甚至是本体论”。对“活着的人，哪怕再落后、再幼稚，也有权要求满足他们的需求，哪怕这些需求是虚假的。”这一对立陷入了“文化落差”的现象之中：在技术进步的建筑和“经验主体”之间的不协调……后者“仍然在所有能想到的角落和缝隙中寻找着他们的幸福”。

对阿多诺来说，这一问题必须得解决；在任何情况下都不应认为它已经被克服，以免建筑变成“残酷的压迫。” 【10】

[7] 西奥多·W·阿多诺，《最低限度的道德：对受损生活的反思》[Minima Moralia: Reflections on a Damaged Life]，E·F·N·杰夫科特[E. F. N. Jephcott] 译（伦敦，2005年），第38-39页。

[8] 马克斯·霍克海默和西奥多·W·阿多诺，《启蒙辩证法：哲学断片》[Dialectic of Enlightenment: Philosophical Fragments]，贡策林·施密特·诺艾尔[Gunzelin Schmid Noerr] 编，E·F·N·杰夫科特 译（斯坦福，2002年），第94~95页。

[9] 阿多诺 2005年（参见注释15，word中的15，排版时更新序号），第40页。

[10] 西奥多·W·阿多诺，“当前的功能主义”[Functionalism Today]，简·纽曼[Jane O. Newman]和约翰·史密斯[John H. Smith]，《反对派》[ Oppositions ]第17期（1979年），第31~41页，此处为第31、38页。

排屋厨房轴测图｜ J.J.P. 奥德 ｜1927

▶ 版权归作者-译者所有，译者已授权发布。

文章来源 ｜ 《包豪斯冲突：论争与别体》｜2009

未完待续

▶ 包豪斯冲突1919-2009｜争论与别体

编｜ [德]菲利普·奥斯瓦尔德／ 译｜ 农积东／ 校 ｜ BAU学社

重访包豪斯丛书 ｜

丛书主编｜ 王家浩 周诗岩 ／ 美术编辑｜ 回声工作室

责任编辑｜ 王娜／ 出版社｜ 华中科技大学出版社

▶

请到「今天看啥」查看全文