专栏名称: 凤凰读书
文字之美,精神之渊。关注当下优秀出版书籍,打捞故纸陈书,推出凤凰网读书会、读药周刊、凤凰好书榜、文学青年周刊、凤凰副刊、一日一书、凤凰诗刊等精品专刊。在繁杂的世俗生活中,留一点时间探寻文字的美感,徜徉于精神的深渊,安静下
目录
相关文章推荐
十点读书  ·  最高级的活法:忠于内心 ·  14 小时前  
十点读书  ·  人到中年,不要在朋友圈晒这3样东西 ·  昨天  
十点读书会  ·  在北京,再有钱都得骑电驴 ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  凤凰读书

石黑一雄:被掩埋的巨人 | 一日一书

凤凰读书  · 公众号  · 读书  · 2017-10-06 09:52

正文

请到「今天看啥」查看全文


"诀别"


海湾上的日落。背后的沉默。我敢回到他们那儿吗?


"告诉我,公主,"我听见他说。"这迷雾消退了,你高兴吗?"


"也许这件事会给这块土地带来可怕的后果。但对我们来说,消退得正是时候。"


"我一直在想啊,公主。如果迷雾没有剥夺我们的记忆,这么多年来,我们的爱是不是不会更加牢固?也许有了迷雾,旧伤才得以愈合。"


"现在这有什么关系呢,埃克索?和船夫握手言和吧,让他把我们渡过去。既然他先送一个,然后送另一个,为什么要和他吵呢?埃克索,你说呢?"


"好吧,公主。我按你说的做。"


"那就离开我,回到岸上去吧。"


"我会照办的,公主。"


"那你还耽搁什么呢,丈夫?你以为船夫就不会不耐烦吗?"


"好吧,公主。不过,让我再抱你一次吧。"


他们在拥抱吗,即使我把她裹得像个婴儿一样?即使他必须跪下来,在坚硬的船板上把身体扭曲成奇怪的形状?我想他们真的拥抱了,只要他们没开口说话,我就不敢转身。我怀里抱着桨,轻轻摇晃的水里,有船桨投下的影子吗?还需要多久?最后,终于听到了他们的声音。


"我们到岛上再继续谈吧,公主,"他说。


"我们就到岛上谈,埃克索。迷雾一散,我们要说的话会很多。船夫还站在水里吗?"


"是的,公主。我现在就去,和他握手言和。"


"那就再见啦,埃克索。"


"再见啦,我唯一的挚爱。"


我听见他涉水过来。他打算跟我说句话吗?刚才他说要握手言和。可是,我转过脸,他却没有朝我这边看,只是望着陆地,还有海滩上的落日。我也没有去看他的眼睛。他从我旁边经过,没有回头看。在海滩上等着我吧,朋友,我低声说,但他没听见,继续涉水而去。


"对决"


老骑士拔出了剑--真的花了不少时间--将剑插在地上,像他之前在巨人冢那样。但这次他没有靠在剑上,而是站在那儿,上上下下打量着这件武器,似乎既喜爱又厌倦。然后他双手握住剑,举在空中--高文的姿势,有一种无尚的威仪。


"我要转过脸去了,埃克索,"比特丽丝说。"结束了跟我说,最好干净利落,不要受长罪。"


一开始,两人都将剑尖朝下,这样胳膊不会疲惫。埃克索身在高处,能清楚地看到两个人的位置:在最多五步开外的地方,维斯坦的身体略略向左斜,并非直接面对着对手。这样的姿势,两人保持了一会儿,然后维斯坦向右边缓缓跨了三步,所以从表面上看,他朝外的那侧肩膀已不在剑所能保护的范围之内。但是,要利用这一点,高文就必须快速拉近两人的距离。骑士盯着武士,目光中含有指责的意味,同时也跟着小心迈步向右边移动,埃克索看在眼里,并不感到奇怪。与此同时,维斯坦改变了双手握剑的位置,埃克索不太确定高文是否注意到了这一变化--维斯坦的身体有可能挡住了骑士的视线。但现在高文也在改变握剑姿势,让剑的重量从右臂落到左臂。然后两人保持着新的姿势,在不知情的旁观者眼里,他们的姿势、距离,可能与之前完全一样。但是,埃克索能感觉到,新的位置有不一样的含义。他已经很久没有如此细致地观察战斗了,但仍然有一种沮丧的感觉,好像眼前发生的一切,自己所能看到的,连一半都不到。不过,他知道,两人之间的角斗已经到了关键时刻;不可能这样一直持续下去,很快其中一位战斗者就必须出击。







请到「今天看啥」查看全文