我们紧闭着双眼，饮啜人生的酒盏

正文

请到「今天看啥」查看全文

ЧАША ЖИЗНИ

Мы пьём из чаши бытия

С закрытыми очами,

Златые омочив края

Своими же слезами;

Когда же перед смертью с глаз

Завязка упадает,

И всё, что обольщало нас,

С завязкой исчезает;

Тогда мы видим, что пуста

Была златая чаша,

Что в ней напиток был - мечта,

И что она - не наша!

Михаил Юрьевич Лермонтов

莱蒙托夫这位继普希金之后俄罗斯最牛逼的抒情诗人，在中国，产生过巨大的影响，从五十年代起，特别是在七八十年代。一方面是由于冷战时期特殊的地缘政治关系，中国只能更多的去接受苏联文学和经典的俄罗斯文学，另一方面，七十年代末到八十年代初之间，大批时代青年在经历过各种“运动”之后，那种精神幻灭之感在莱蒙托夫的诗里，找到了强烈的共鸣。

请到「今天看啥」查看全文