专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
都市现场  ·  英媒:印度坠机事故幸存者为英国籍 ·  2 天前  
参考消息  ·  242人全部遇难,莫迪发声 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

比小说还精彩!《蒙古草原纪行》揭秘20世纪的科学远征

译言  · 公众号  · 国际  · 2025-06-14 08:00

主要观点总结

本文介绍了罗伊·查普曼·安德鲁斯的一生,其是一位著名的美国博物学家、探险家及自然历史作家。他在中亚,特别是蒙古和中国西北地区进行了大规模的科学探险考察。他发现了恐龙蛋化石,并出版了多本书籍,鼓舞了许多人成为生物学家和探险家。文章还特别描述了他的蒙古探险经历,包括与当地人一起参与宗教仪式、在森林打猎以及对于蒙古宗教狂热的感受等。

关键观点总结

关键观点1: 罗伊·查普曼·安德鲁斯的职业成就

他是20世纪初的美国博物学家、探险家及自然历史作家,长期供职于美国自然历史博物馆,并担任馆长。他的探险集中在中亚地区,特别是在蒙古和中国西北地区。他的工作包括发现恐龙蛋化石并出版了相关书籍。

关键观点2: 罗伊的探险经历

罗伊在亚洲的探险中主要去了华北、蒙古和云南等地。他的经历包括在蒙古的宗教仪式、森林打猎,以及与当地人的文化交流等。

关键观点3: 罗伊对蒙古宗教的描述和感受

罗伊描述了在蒙古的宗教仪式中,包括转经轮的使用和经幡的挂设等,以及他对这些宗教活动的感受和体验。他认为这些活动对一个没有受过教育的民族产生了强大的影响。


正文

请到「今天看啥」查看全文




这个野蛮的场景散发着醉人的光辉——头戴精美发饰、身着华服的女子;身披黄色袈裟、跪地祷告的喇嘛;在钹的碰撞声与鼓声之中,祷告者近乎疯狂地吟诵着祷告词,这一切都在我的血管中澎湃着。我有些头脑晕眩,有一股力量驱使着我与那些蒙古人一同跪地参与那对神明敬畏的合唱团。燃香的淡淡香味、绚烂的颜色、野蛮的音乐如烈酒一般令人精神振奋却也使大脑迟钝。那一刻是我距离这东方的宗教狂热最近的一次,即便身处20世纪文明社会的我也感受到了这感性的力量。奇怪的是,这股力量竟能对一个单纯的、没有受过教育的民族自这个民族诞生至今700年来施加如此强大的影响。







请到「今天看啥」查看全文