正文
袁乃晨的妻子刘英，长影厂功勋剪辑师
内田吐梦在中国的这段经历，长久以来我们只能看到中国官方的那个版本，但其实，他刚一回国，不顾抱病在身，就写了一篇回忆中国经历的文章，发表在《文艺春秋》上。
这篇文章描述了内田吐梦对中国新政权和新领导人的一些看法，出奇地正面肯定，除了一些委婉的说辞外，可能也代表了当时很多人对「新世界」的单纯而善良的愿望。今天我们当然知道，那纯粹是乌托邦的幻想。
但无论如何，这篇第一手的资料，仍有助于我们全面认识这位导演以及那段历史。
回国迟了的理由
我是战争结束那年的五月去那边的，大概呆了三个月，战争就结束了。之所以迟迟不回国，是我自己主动希望留下来的，在那期间曾有过一次回国的机会，但我工作上尚未完成，又有些事情想要知道，便自己延迟了回国。我本来的想法是充其量就呆个两三年，所以我自己也没想到会拖这么久。
我呆过最久的地方是长春（以前的新京），并一度随厂里庞大的机器与设备一起转移至佳木斯再里边的鹤岗（译者注：当时称为兴山）这个煤矿城市，在那儿观望战况的进展，同时做着最小限度的工作。不久之后长春解放，我们便和机器一起回到了原来的厂址。
长春（以前的新京）
这个长春的制片厂就是以前的「满映」。我们有旧的机器，再加上向苏联和捷克购买的精密机器，厂里的设备也就整齐了。在那边从事电影事业的日本人现在已经全都回国，但就东北地区而言，即便我们走掉，他们在技术上也已经没问题了。我想，今后他们将会以苏联的先进技术取代之，建立起真正的电影制作事业吧。
满映
我当时只是做类似于电影技术方面的顾问，自己没有拍过剧情片。在那个新社会发展的过程中，我想即便我被要求来拍中国的剧情片，恐怕我也会犹豫不决地说「请等等」的吧。我只不过是每天悠闲地看看布景、跟着去看看外景，技术上有问题的话讨论一下而已。
在那边，几乎看不到美国以及其他自由国家的电影。在能够看到的苏联以及其他民主国家——捷克、匈牙利、东德、波兰的电影中，有非常优秀的作品。特别是有一部，导演名字我已经忘了，是一个波兰女导演拍的《最后阶段》（译者注：Wanda Jakubowska，1948）。
