老外对你说 what's your poison，到底是什么意思？

主要观点总结

文章主要介绍了英文口语中的“What's your poison?”这句话的意思，并解释了其在酒吧等社交场合中的使用情境和背景，同时分享了一些相关的小程序和词汇注意事项。文章通过回忆上期分享的话题引入，并通过举例说明其应用场景，最后强调了版权问题。

关键观点总结

关键观点1: 文章主题

文章主要介绍了英文口语中的“What's your poison?”的表达方式和含义。

关键观点2: 句子的实际含义

“What's your poison?”在酒吧等社交场合中通常用来询问对方喜欢喝什么酒，带有幽默和自嘲的语气。

关键观点3: 句子的历史背景

该短语可以追溯到19世纪的酒吧文化，用“poison”（毒药）来暗指酒精饮料，带有自嘲和黑色幽默的成分。

关键观点4: 文章的结构

文章通过回忆上期分享的话题引入，通过举例说明其应用场景，最后强调了版权问题，并提供了小程序和词汇注意事项的分享。

正文

请到「今天看啥」查看全文

”

（poison不是“毒药”的意思吗？难道他要让我喝毒药？这句口语是什么意思呢？）

其实， What's your poison. 通常用于询问 “你喜欢喝什么酒？” 尤其是在酒吧或社交场合中。这句话带有一种幽默的语气，把饮料比作“毒药” ，真应了中文里“酒是穿肠毒药”的说法。

这个短语可以追溯到19世纪的酒吧文化，用"poison"（毒药）来暗指酒精饮料，既带着些自嘲（承认喝酒对身体不好），又带着老酒鬼们的黑色幽默。久而久之，它就成了熟人之间询问喝酒偏好的俏皮说法。

what's your poison : What do you want to drink.

▲《 广告狂人 第二季》

🌰 举几个例子：

• 在酒吧里，服务员笑着问：“Hey there, what's your poison tonight?” （嗨，你今晚想喝什么？）

• 朋友聚会时，主人问道：“What's your poison, beer or wine?”

请到「今天看啥」查看全文