正文
原来我们都是特蓝星人。
![]()
吐槽字幕是观影过程中很正常的一种现象，毕竟网络上很多资源，都是业余的字幕组无偿提供的。
但是，上面这些片子我们是花钱买票去看的啊，你就给我看这种垃圾？(╯‵□′)╯︵┻━┻
国内的影迷，真是活的太惨了。
又要面对特供3D的剥削，又要面对阉割的剧情，又要面对贾翻译这种令人作呕的字幕。
![]()
其实前几年有爆料指出，贾翻译因为引起众怒，一度被封杀了。
![]()
可是你究竟为什么又复出了啊！尤其是为什么要糟蹋李安的新片！
![]()
说起来，这位贾翻译，也算是“师出名门”。
据网友爆料，贾秀琰有一位师父叫刘大勇，也是一位电影翻译，他的代表作是《复仇者联盟2》。
刘大勇翻译的《复联2》自然也是错误百出，其中最饱受诟病的是，他把“son of bitch”翻译为“你这个老伙计”。
![]()
（图片来源网络）
网友吐槽：虽然确实不适合在大荧幕上公然爆粗口，但至少翻译成“卧了个草”“刁爆了”之类。“你这个老伙计”是什么鬼？
浓浓的翻译腔，满屏的尴尬癌啊。
毒药君也想用一段上世纪流行的翻译腔对他说：
刘大勇，小心我用靴子踢你的屁股！我发誓我真的会这样做！该死的，你个老伙计！
![]()
有网友说，哪天刘大勇和贾秀琰要是师徒联手......
![]()
那中国译制片还有救吗？
![]()
话说，出了贾秀琰这号人物，再加上国产动画大导卓建荣，好莱坞华人女星景甜......
中国电影真可谓人才济济啊（不知道他们事迹的人请自行百度）。
![]()
