主要观点总结
本文介绍了学习外语的好方法和注意事项,包括跟随认知科学教授白井恭弘的《如何科学学外语》一书中的理念,除了跟吴彦祖学外语,还有更高效的学习法如全身反应教学法。文章还强调了学习动机和创造外语学习环境的重要性。
关键观点总结
关键观点1: 母语对学外语的影响及解决办法
母语会增大学习外语的难度,但通过学习可以逐渐适应外语环境并降低母语影响。
关键观点2: 高效学习外语的方法
采用全身反应教学法,设置沉默期,重视听力练习和例句背诵,通过替换句子中的词语和想象使用场景来提高口语表达能力。
关键观点3: 学习动机的重要性
融合型动机和工具型动机都有助于学习外语,但长远来看,融合型动机更有利于学习。关键是意识到学习外语的责任并真诚地想清楚学习的理由。
关键观点4: 创造外语学习环境的方法
无论身处何种环境,都能创造外语学习环境。通过听力练习、阅读、与母语者交流等方式提高外语水平。
正文
先说本书的结论:
全世界各个人种的健康婴儿,生理上几乎都可以分辨世界各国语言中的所有语音。
也就是说,人类一生下来,白纸一张的语言系统,是强大、开放、敏锐的,婴儿具备学习任何语言的潜力。
但是,注意了,随着听父母和身边人说话,婴儿的大脑开始形成一个大型的语音数据库,有一些反复出现的关键词,婴儿会开始学习并且试着发音,而那些大人从来不会发的音,婴儿的大脑会渐渐认定,这是一个没有意义的噪音,然后逐渐忽略它。
在大脑形成的最初阶段,通过这种取舍,婴儿语言能力开始快速成长。在出生的后的几个月里还能分辨r和l,但是在六个月到一岁期间,这种能力在飞速下降,因为他们的大脑学会忽视了母语中那些不用去区分的语音差异。
既然母语的语法和语音,都会成为我们学习外语的障碍,那么问题来了,
如果婴儿从小就接触外语,既听母语,又听外语,那么他们会不会保留识别外语音素的能力?
实验发现,听汉语故事朗读的美国婴儿,能够分辨出英语中没有的汉语语音。给美国婴儿听过五个小时汉语,他们的汉语语音识别能力就达到了中国婴儿的水平,可见婴儿的语音习得能力是极其强大的,
如果在婴儿时期更多接触外语,就会不丧失对外语语音的敏感。
纽约市立大学有一项实验结果显示,学习年龄决定学习水平。但本书的作者认为并非如此,如果深入研究,会发现不同年龄的孩子们作为学习者的学习模式不同,学习模式会影响学习者的学习水平和意愿。
比如,在验中的孩子们,
喜欢说汉语还是英语,与适应美国社会的程度有关,也和有没有结交说英语的朋友有关。越沉浸在语言和文化环境中,学习的水平越高,意愿就越强。
在婴儿时期,我们为了学习母语,形成了语言过滤器,语言过滤器让我们更快学会母语,但也让我们更难学外语了。作者认为,
尽管年龄会影响语言学习能力,但学习模式才是真正重要的影响因素。越沉浸在外语文化环境,越让人想学习外语、提高外语水平。
要提前跟你说,因为背诵单词和语法是普遍的教育方法,
作者重点教你如何用外语交流,而不是用外语考试。
首先,作者认为,设置沉默期是很重要的,也就是说,不要着急说和写,先多听多读。
基于这种理念,作者提到了一种高效的学习法:全身反应教学法。
比如老师在课堂上用外语说,起立,坐下,用左手拿起书,到黑板上来画一朵花……学生完成老师的指令,全身都参与到反应中。全身反应教学法的关键是,设置一段“沉默期” ,不让学生发言,只是让学生听和读,而不着急让他们说和写,只输入,不着急输出。
相信你也看出来了,这种教学法的高明之处,在于模拟了一个母语环境。
对于一个刚学习语言的婴孩来说,重要的是听懂作为指令的语言,而不是张口说话。
认知心理学里有一个“容量有限论” ,人在说外语的时候,如果将注意力集中在传递意思上,那么就很难分出一部分精力去关注语法是否正确。学习需要把握两者的平衡。既要愿意交流,也要意识到超过自身水平的交流,有可能会产生不自然的外语表达。
比如,很多学生因为想一张口说出完美语法的英文,就过分注意语法,然后就无法思考自己到底要说什么,最后大脑就宕机了。这种情况出现几次,人就产生了畏难情绪,越来越不爱说外语了。
这个心理包袱其实可以放下,因为作为一个外语学习者,我们就是很难在快问快答的时候,既传达信息,又说对语法的。