外版《西游记》为何将唐僧设定为女性？ | 企鹅问答

正文

请到「今天看啥」查看全文

第三个应该是突破吧！就好比我们改编外国名著一样，总应该有一些创新和突破！《西游记》在情节和人物化妆上，已经很难有突破了，那性别上的突破可是一个非常有创造性的想法啊！说实话，小编真佩服外国人的魄力！

当然，话说回来。如果外国人胆敢把猴哥改成女的，那小编是绝对接受不了的！什么？猪八戒？其实，以猪八戒的身材和风流性格，袒胸露乳！如果换成女性……那收视率肯定更高！今天就到这里，多谢您的阅读。

——思品时间

答

日本为什么用女的演唐僧：因为78版夏目雅子人美演技好死的早。日本在50年代拍过一批西游当时唐僧是用男女不分的美人表现圣洁，这是日本人心目中对圣僧的理解，最早多用雌雄不美的美男表现其圣洁，后来发现女性能表演出男性表演不出的纯洁高贵感。78制作之前，本来打算继续前代的歌曲伎风格，请坂东玉三郎，但谈不拢没请来，后来干脆重新策划班组大胆启用女性，用了夏目雅子意外的好，后来人们就有情结了。女演员怎么了？传统戏曲旦角还都是男的呢，一种表现形式而已，维基原文有一条专门强调：“中国有些观众误认为三藏是女的，其实不是，只是女演员演男角而已”

日前，由新西兰和澳大利亚合作拍摄的电视剧集《西游记》（The Legend of Monkey）曝光首张剧照，取经师徒齐亮相，不过让人瞎眼的是：唐三藏、沙师弟成为了女性角色——

这部剧集的制片人迈克尔·卡林顿说：“美猴王的神话故事，一直被全世界人民所喜爱，我们的制作团队也希望把书中神奇的世界介绍给新一代的观众。”

隔海相望的岛国日本也没闲着，至少拍过5种不同版本的《西游记》。

而且跟新西兰一样，他们的唐僧，总是女性。这是夏目雅子版：

这一幕看起来好像江一燕：

丝袜....让人情何以堪：

虽然造型有点典型的日本风，但历代唐僧也是很美的。网上喜欢夸大其词，说日本喜欢用女优拍西游记演唐僧，搞得很耸人听闻。其实在日本，女优就是女演员好嘛！AV女优才是那什么...

不过越版的衣服最雷人，日本的设定最令人无语。

《珍游记》玩得更开放，全是各种半裸镜头：

这么猥琐的孙悟空，你见过吗？

在一部BL版日本动画《西游记》中，更有各种XXOO的情节，雷到不行：

韩国也拍过一部叫《西游记归来》的片子，什么小马甲、皮裤、围巾元素通通上身，潮得不要不要的。

同样是女唐僧恋上孙悟空，话说你们对师徒恋真是执着啊....

最后还把绝对男主角孙悟空弄死了  = =：

比起亚洲的一锅乱炖，欧美版《西游记》确实还原多了！《失落的帝国》，造型基本跟国内的靠拢，只不过唐僧是现代装束：

请到「今天看啥」查看全文