俄罗斯的种种征兆

俄语开讲啦 · 公众号 · · 2017-08-31 21:34

正文

在路上遇见拎着两只空桶的人，这是不吉利的征兆；假如遇见人拎着两只满满的水桶，这是一个吉利的征兆。相遇的两个人往往交换一个微笑和几句短短的话语： “ 我的水桶满满的，祝您好运。 ”“ 谢谢！谢谢！ ” 或者说： “ 请原谅，我的水桶是空的。 ”

《俄罗斯人民谚语集》对这一类征兆有详细的记载：

Поп , человек соборованный , вдовец , холостяк , вдова , девка – недобрая встреча . 遇见牧师、神职人员、鳏夫、光棍、寡妇、老姑娘 —— 不吉利。

俄罗斯著名作家果戈理在小说《死魂灵》（

推荐文章

中国航务周刊 · 马士基码头公司与宁德时代，达成战略合作

2 天前

中国航务周刊 · 数智赋能趋势下，把握实物互联网发展契机

5 天前

中国航务周刊 · 山东港口与奇瑞签署战略合作协议

5 天前

中国航务周刊 · 华光海运今日成立子公司

3 天前

中国航务周刊 · ONE订造8+4艘大船

5 天前

钛媒体 · 这些人说，被共享单车害惨了

8 年前

画廊 · 难得一见的书画名家80年代旧照

8 年前

军武次位面 · 90年风雨致敬中国军魂，军武发布中国力量主题T恤！

7 年前

上海译文 · 爱上简·奥斯丁的 N 个理由……其实，需要吗？

7 年前

摄影世界 · 拍夜景的“三要三不要”

7 年前