正文
口语里,
I don't follow.
用来表达自己没有理解某人的话或观点,或者无法跟上对方的逻辑
,可以翻译成“
我没听懂
”、“
什么意思
”等等。
这句话并不是字面上的“我不跟(着你)”,而是一种礼貌的方式,表示自己需要更多的解释或澄清。它通常用于对话中,当某人说了一些复杂、不清楚或者超出理解范围的话时,用这句话可以让对方知道你需要他们更详细地说明或重新表达。
I don't follow
: I am confused by or unable to understand what you just said
🌰 举几个例子:
-
在课堂上,老师解释了一个复杂的数学公式,你举手说:“Sorry, I don't follow. Could you explain that again?”
(抱歉,我没听明白,能再解释一下吗?)
-
在朋友分享了一段复杂的故事后,你疑惑地说:“Wait, I don't follow. What happened after she left?”
(等等,我没听懂,她离开后发生了什么?)
-
在工作会议中,有人提出了一些模糊的建议,你礼貌地回应:“I don't follow your point. Could you clarify?”
(我不太明白你的观点,能详细说明一下吗?)