章泽天在私人时尚晚宴上展现的英文水平到底怎么样？

阿何有话说 · 公众号 · · 2017-05-03 15:04

正文

请到「今天看啥」查看全文

他们甚至对母语人士也是一样的评价标准，希拉里是标准的女中音，说话字正腔圆气势十足圆润动听，奥巴马先生就干巴巴的，没那么好听，我恶作剧式的做过一个实验，把希拉里的演讲录音，非常流畅大段的那种，跟奥巴马做访谈时候磕磕巴巴的录音放给学生听，问他们哪个是母语人士的，结果选择统统都是女声，他们表示男声发音不标准，磕磕巴巴，有很大问题，外语人士无疑。

我在网上看视频时候，也遇到过一个中国人留言，说美国演员没有用胸腹共鸣音，英语不标准...

我一个朋友自己当老师，他学英语受益于曾经的一位老师帮助，当时觉得那位老师的发音真的太标准了，后来他工作时候，外教需要找一个发音好的中国人，他立刻就推荐了曾经的老师，把当年的录音发过去，老外一听就摇头说不行，他不信，仔细听下，惊讶的发现这么多年过去，当年的老师发音上有很多错误。曾经以为的纯正标准，不过是自己听力太差听不出来而已。

在自己英语水平很差的时候，对他人的评判往往非常可笑，网上很多人批判央视9套的中国籍播音员有口音，英语不标准，无非如此。

回过头来说，可能因为汉语普通话的关系，大家对所谓标准口音的追求非常痴迷狂热，然而英文其实是没有标准口音的，你很难找到一个官方界定的所谓普通话发音：饰演Doctor Who的演员David Tennant说话带有苏格兰口音，并不妨碍他一部部接拍电影，施瓦辛格，布拉德皮特这些人都带有自己家乡的口音，也不妨碍他们拍电影，贝克汉姆夫妇以前说话带的是东伦敦区贫下中农口音，这些年才改掉。

即便是在标准的新闻界，也越来越不怎么规定所谓的发音标准了，常听BBC你就能知道，你会听到很多苏格兰爱尔兰和其它地区口音的播报员，在美国播报新闻做主持人的话，美式口音必须是标配了吧，但是Cat Deeley和Christine Ampour用的就是偏英国和澳大利亚一带的口音，后者作为CNN一姐还拿普利策奖拿到手软——所谓不标准口音，对人家的事业没有任何阻碍。

所以你看，普通大众对所谓的口音评判标准都是错的，用错误的标准，怎么去得到正确的结果？

2，中式口音和中式英语不是一回事

上面已经说了，绝大部分人的听力都极差，根本听不懂别人在说什么，所以只能靠第一印象的粗浅感觉，来评价一个人英语好不好。

最搞笑的是这类英语水平极差的人，特别爱说别人是Chinglish.

Chinglish是什么意思？