专栏名称: 新闻哥
轻幽默,爱搞怪的新闻哥,希望你们喜欢我提供的新闻。
目录
相关文章推荐
新华社  ·  暴雨预警升级! ·  11 小时前  
人民日报  ·  连续15年送考!张桂梅的小喇叭再次响起 ·  14 小时前  
现代快报  ·  知名国企原董事长唐亮,涉嫌严重违纪违法 ·  14 小时前  
人民日报  ·  “苏超”能火多久? ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  新闻哥

中国“精神毒品”进入美国,男子放弃过去的生活竟然是为了它!

新闻哥  · 公众号  · 社会  · 2017-03-21 19:13

正文

请到「今天看啥」查看全文


问题是这么中国特色的小说,一个不懂中文的美国小哥是在哪看的?

我顺着评论一路找到了这个搬运翻译中国网文,让一堆歪果仁沉迷修仙不可自拔的“罪恶源头”↓


Again,你没有看错,网站名就是Wuxia World武侠世界,就是这么简单粗暴直白。这熟悉的拼音式英文,哥恍然以为是我刚上初中的外甥来客串翻译的……


点开菜单一看,这画风更像是我外甥爱上的网站了。关键词:“我欲XX”“XX邪神”“上古XX”↓



然而这是个不折不扣的美国网站……

网站的创始人是位网名“RWX” (金庸小说里“任我行”的缩写…一位真•中国武侠迷)的美籍华人,自己特喜欢看中国网文,某天闲来无事就开始在网上搬运翻译中国玄幻小说《盘龙》,没想到收获一堆粉丝。看有那么多同好,RWX索性整了个网站,专门翻译来自中国的仙侠玄幻类网络小说。


哥瞄了一眼,目前网站排名第一的是起点作者“耳根”写的《我欲封天》,看着这种在哥青春记忆里的非主流古风封面被配上更非主流的花体英文,真有点不习惯呢哈哈哈哈。

看更新列表,这搬运工和翻译组可以说是很勤奋了↓


然而这点更新量根本喂不饱外国疯狂的读者们。

毕竟现在这网站点击率已经超过5亿,日均流量超过200万,比搬运来源,中国正版网站起点和晋江都高……都搞……







请到「今天看啥」查看全文