专栏名称: 读首诗再睡觉
订阅我不一定能除皱,但一定可以防衰老。每晚22:00,为你读首诗。
目录
51好读  ›  专栏  ›  读首诗再睡觉

前有胡适,后有白先勇,都只认可这一版《红楼梦》

读首诗再睡觉  · 公众号  · 美文  · 2017-05-16 21:59

正文

请到「今天看啥」查看全文


“程乙本”是120回的全本,诞生于清乾隆年间,由当时的书商程伟元刻印出版,高鹗则是他请来做编辑、整理工作的专家。

在这之前,他们曾出版过一版木刻版全本《红楼梦》,后世称“程甲本”。

“程乙本”是对“程甲本”的修订和提升,就像是今天iPhone和iPhone s的区别。


白先勇在《红楼梦》上划的重点


Q:程乙本和今天我们看到的这套书有什么关联?

A:“程甲本”比“程乙本”先出版,所以人们知道“程甲本”多过“程乙本”。

1921年,上海亚东图书公司出版了以“程甲本”为底本的《红楼梦》 ,风靡一时。 这也是最先采用了新式标点和分段形式的《红楼梦》 (以前的书都是画圈断句的)。

1927年,出版人汪原放找到 胡适,并借他收藏和推崇的“程乙本”作参考 ,修订重印了《红楼梦》,把错字病句、标点分段的毛病一一改正。

这个版本影响很大, 白先勇及其同时代的年轻人,都是读着这版以程乙本为底本的《红楼梦》长大的。

1983年,台湾桂冠图书公司出版《红楼梦》,也以“程乙本”为底本,又参照了许多木刻本和手抄本,增加了校记、注释,和诗词的白话翻译等。

今天由理想国推出的程乙本《红楼梦》,就是桂冠版“程乙本”的回归。


● ● ●
程乙本最适合大众阅读

白先勇说,在他的印象中,世界上的经典小说,至今还没有一本是由两位或两位以上的作者写成的。从小说创作的角度来看,《红楼梦》后四十回与前八十回风格并没有太大区别。

“《红楼梦》前大半部是写贾府之盛,文字当然应该华丽,后四十回是写贾府之衰,文字自然比较萧疏,这是应情节的需要,而非功力不逮。”



宝钗(左),黛玉(右),清改琦绘《红楼梦图咏》

120回的程乙本《红楼梦》,他觉得是最佳善本,也是最适合给普通人看的本子。

家喻户晓的87版电视剧《红楼梦》中,很多情节也都参考了“程乙本”。


87版电视剧《红楼梦》剧照







请到「今天看啥」查看全文