如何看懂《经济学人》（The Economist）？附干货

正文

请到「今天看啥」查看全文

来我们复习一下这个“谁干了啥”的办法。

比如下面这句我网上随便找到的中文语句，可以尝试用这个办法缩减出来

比如上面这句话的核心就是“我”---主语，“和华莱士谈笑风生”---干了啥。其他的语句成分都是为这个中心作修饰，所以无视问题也不大。

这样长难句理解起来就简单多了。

3. 经济学人对于政治、历史等知识背景有很多要求。

我不知道你是如何知道经济学人这本杂志的，如果你光想看经济的东西，其实你还不如去看Financial Times。

经济学人真的政治内容比经济多啊！这本杂志本来就是各种事件经济政治时事的评论杂志，所以他默认读者知道这个事件的政治格局大致如何----但是看新闻联播是看不出这种东西的。

当然我们姑且认为这不是重点。重点是很多外国的人名地名什么的真的不是我们知识范围内的。

在briefing里面作者会贴心的吧重点的人民地名组织名都加粗，这就是告诉你---快去维基一下(维基大法好），不然看不懂怪谁呢。

这些词汇的了解其实是很有趣的直视积累作用，对于开拓眼界很有帮助。而且很多国家的英文名字你没看过是死也猜不到的。（例如，白俄罗斯的英文名是Belarus----这和俄罗斯有毛联系啊！）

4. 更重要的是，经济学人需要你知道各种梗。

这些梗的来源很广泛。有来自圣经的。比如，大卫和歌利亚(Goliath)。Goliath这个词现在用来指代任何庞然大物，比如公司、国家、组织等等。如果不知道这种梗的话你突然看到经济学人形容某地的某学生运动是(A fight against Goliath)就会觉得莫名其妙。

有的来自网络。因为普金有很多不穿上衣的照片，所以有时候会被嘲讽 (this time taking off his top won’t save Russia)

请到「今天看啥」查看全文