专栏名称: 德语世界
办杂志,搞翻译,做学术,带孩子。这就是人生啊。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  德语世界

【梁老师的德语课】破框结构?

德语世界  · 公众号  · 德文  · 2017-06-22 19:55

正文

请到「今天看啥」查看全文


我们注意到,在框型结构之后,还存在着一个广阔的Nachfeld。在这里也可以放入很多句子成分。有部分老师将其称为“破框结构”,给人感觉就是打破这个Satzklammer铁牢笼一样,其实有点危言耸听了。其实德语的Nachfeld是一个非常正常的存在,今天就让我们来看看哪些句子成分可以占据这个区域。

  1. 首先当然是从句,这很好理解,相信每个人都注意到了从句独立于框型结构至外的特点,其实它占据的就是Nachfeld.


Nachfeld

Er hat seinem Enkel ein Buch geschenkt ,

das der Kleine sofort las.

Wir sind nicht in den Wald gegangen,

weil es so stark regnete.

Die Diebe haben von der Tatsache profitiert,

dass niemand anwesend war.


但事实上,上述从句也可以放在主句中间,即放在Mittelfeld里面,例如







请到「今天看啥」查看全文