口语485期丨40岁北京家庭主妇刷屏：老公每月给3万，不上班不带娃，玩过50个国家

正文

请到「今天看啥」查看全文

情景应用

最近，一位北京家庭主妇街头采访视频走红网络：40岁从未上过班，每月老公给3万生活费，一个月只带2天孩子，剩下时间跳舞弹琴旅游，已经去过50个多国家，妥妥人生赢家。“人生赢家”英语怎么说？

“人生赢家”可以直译为life winner，也可以意译表达为have it all（什么都有了），例句：

She's got a great job, a loving family, and travels all the time.  She's definitely a winner in life.

她有一份很棒的工作，一个充满爱的家庭，而且经常旅行，绝对是人生赢家了。

I can't believe how successful he's become. Total winner in life!

我真不敢相信他变得那么成功了，绝对是人生赢家！

Think about where you started. And now you are confident and accomplished.

想想你当初什么样子，再看看现在，自信又成功。

She has a successful career, a great family, and plenty of time for hobbies. Sounds like she's having it all.

她事业成功，家庭幸福，还有很多时间搞个人爱好，听上去是妥妥的人生赢家。

请到「今天看啥」查看全文