专栏名称: 知乎日报
提供最好的资讯评论,兼顾专业与趣味。
目录
相关文章推荐
Quora文选英语  ·  挖到宝 | 一个让英语飞升的全能app ·  昨天  
Quora文选英语  ·  【sleep】“睡觉”相关单词,你认识几个? ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  知乎日报

是时候统一下 Emoji 表情了,毕竟是门世界语言

知乎日报  · 公众号  · 问答  · 2016-11-27 18:11

正文

请到「今天看啥」查看全文



结果妹子 A 在三星手机上显示的却是「约吗:我是小孩」。(大爷,这是您孙子吗?)



而妹子 B 在原生安卓系统的手机上显示的却是「约吗:勾引」。(什么鬼,负分滚粗)



正如美国明尼苏达大学三年级的博士生,汉娜·米勒 (Hannah Miller),在计算机科学与工程系的研究实验室发表的一篇论文所提到的:


人们之所以对一个表情符号的含义有着不同的理解,很大程度在于同一个表情符号在不同的手机平台上的显示效果有着极大的差异。


比如我们常见的「龇牙笑脸」的表情,在 iPhone 上是这样子的:


在 Google 的 Nexus 上却是这个样子的:







请到「今天看啥」查看全文