媒体人必读：“一带一路”报道迎来高峰，这些雷区千万不要碰！

正文

请到「今天看啥」查看全文

错误二：报道用语不当

在报道中要尽量避免使用带有军事色彩等容易造成误读的词语， 如：桥头堡、排头兵、主力军、蟠桃肉 等。

“桥头堡”在新华字典中的解释为“为扼守和保护重要桥梁、渡口，在其附近地区构筑的碉堡、地堡或阵地”，这一军事术语与“一带一路”开放、合作的本意相违背。

中国记协原书记处书记顾勇华表示， “一带一路”是倡议，不是战略 。报道名称要准确，喜欢提战略是我们传播中的通病，国际传播一定不可以使用。

战略说法与“一带一路”提倡的理念是冲突的，也会让人敬而远之，甚至惧而远之。

错误三：过度夸耀“一带一路”输出过剩产能

“一带一路”中的产能合作，本意不是淘汰落后、低端、过剩的产能。“过剩产能”这种提法会造成沿线国家抵触。

光明日报国际部主任郭林告诉《传媒茶话会》，“一带一路”框架下的合作是符合经济规律的自然的合作，而不一定是把我们的低端产业淘汰出去。

虽然实际情况中，一些国家经济发展落后于中国，确实有产能转移这一情况， 但是在报道中不宜过度的渲染、强调突出。尤其是在外宣过程中，容易给人以口实 。

请到「今天看啥」查看全文