正文
尼古拉斯·雷的《无因的反叛》(Rebel Without a Cause,1955,港译:阿飞正传)
重提这部电影,不由得让人联想到另一部更为久远和经典的《阿飞正传》。
上世纪五十年代尼古拉斯·雷的《无因的反叛》
(Rebel Without a Cause)
堪称影史经典,其香港译名是《阿飞正传》,其中的阿飞名叫Jim,由作为「垮掉的一代」代表的詹姆斯·迪恩饰演。
詹姆斯·迪恩浪漫而叛逆,可惜英年早逝,成为传奇
王家卫说,他的《阿飞正传》与詹姆斯·迪恩这部《阿飞正传》完全无关,只是因为电影里的年代与《无因的反叛》所指涉的五六十年代相符,所以用这个名字,「纯粹顺口」。就像后来他又用了偶像安东尼奥尼《放大》的港译名《春光乍泄》作为自己电影名字一样。
尽管如此,我们也不难感觉到,旭仔也有着Jim身上的特质,英俊,忧郁,漠然。与早逝的詹姆斯迪恩相似,张国荣流星般短暂的一生,也成了耀眼的传奇。
以歌星出道的张国荣在80年代初走红,香港流行乐坛中,与他平分秋色的也只有校长谭咏麟一人,两人的粉丝更是争的不可开交。
1988年,谭咏麟宣布不再领取任何音乐类的领奖,随后第二年,张国荣也突然以33场告别演唱会宣布退出歌坛。
在后来接受采访时,张国荣也聊到过退出的原因,他说「自己的歌曲没有什么艺术价值,能在巅峰期急流勇退,更能让大家记得他」。当然,后面的复出就是后话了。
当时退出歌坛后的张国荣,决定将全部精力继续拍电影,开始接更多的艺术片,第一个目标就瞄准了王家卫。
有一次,他趁着与好友陈善之共进午餐的机会,吐露心事「我想拍王家卫的戏,多辛苦都肯拍」,当时的陈善之正是《阿飞正传》的策划人,旋即为两人牵了线,下午在香港半岛酒店达成了会晤。
就这样,张国荣踏进了《阿飞正传》剧组
《阿飞正传》中有一个镜头尤其叫人难忘:在百无聊赖的午后,暗绿色的房间里,张国荣饰演的旭仔走近镜子,带着优雅的媚态和些许自怜的意味,风华绝代。
他摇晃着身体,在他的独白里,他称自己是「无脚鸟」:
「我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是它死的时候。」这个无脚鸟的典故出自戈达尔的《法外之徒》
他的确是没有脚的小鸟,但他还飞不了,只能悬空着。他成日无所事事,到处惹祸,凭着他的英俊和风流,吸引着许多女人,但他不打算和她们结婚,甚至对她们冷酷漠然。浪子不愿泊岸,他从来不准备落地。
在不羁的表象之下,旭仔有他自身最本质的困窘。或许这困窘并非没有脚,而是根本找不到落脚之处。
他从来没有见过自己的生母,一个作为六十年代上海移民的女人将他养大,从医院收养婴儿后,她每月可以领到五十美金。旭仔怀着寻找生母的近乎执拗的念头,对缄口不提的养母愤怒而冷酷。
当他终于得知生母的住址时,养母告诫,「你以前做人,总是有这个借口,现在你不许用这个借口了。」他以为只有找到母亲,才能找到心里的落脚处。
旭仔的养母由潘迪华饰演,凭此片赢得了28届金马奖最佳女配角的提名以及第36届亚太影展最佳女配角奖
生母住在菲律宾,一个雨林掩映的豪华庄园。他交待好在香港的一切,1961年4月12号,辗转来到生母的住所门口,但母亲不肯见他,只是悲哀地站在窗边,看着他走远。