正文
周一，数千名抗议者走上加拉加斯街头，表达他们对尼古拉斯·马杜罗最近赢得总统大选的不满。
Men and women of all ages, including many teenagers, burned barricades, blocked roads and banged pots and pans in various neighborhoods, accusing Maduro of fraud.
各个年龄段的人群（包括许多青少年在内）在各个街区焚烧路障、封锁道路、敲打锅碗瓢盆，指责马杜罗欺诈。
Riot police were deployed to face protesters, shooting tear gas at them.
防暴警察被派去对付抗议者，向他们发射催泪瓦斯。
Israel's leader is vowing retaliation after a weekend rocket attack killed a dozen children and teens in the Israeli-occupied Golan Heights. AP correspondent Sagar Meghani reports.
周末的火箭弹袭击造成以色列占领的戈兰高地十几名儿童和青少年死亡，以色列领导人誓言要进行报复。美联社记者萨加尔·梅加尼（Sagar Meghani）报道。
Standing near the soccer field where the children died, Benjamin Netanyahu said Israel cannot overlook the attack and its response will come.
站在孩子们死亡的足球场附近，本雅明·内塔尼亚胡表示，以色列不能忽视这次袭击，以色列将予以报复。
In an unusual move, Hezbollah denied any role in the strike.
真主党采取不同寻常的行动，否认与袭击有任何关系。
