【VOA慢速听力】研究者在耶路撒冷发现2700年前的“总督印章”

VOA英语听力 · 公众号 · 英语 · 2018-01-14 21:59

正文

请到「今天看啥」查看全文

The researchers say the impression was discovered in an archaeological project in the Western Wall plaza of Jerusalem.
研究者称，这枚印章是在一位考古学家在耶路撒冷西墙广场中的项目中发现。
The small clay object has a message written in the ancient Hebrew language.It says ’Belonging to the governor of the city.’
这枚黏土制作的小东西上用古希伯来语写着一段信息，说的是“归属城市总督”。
The archaeologists say the impression could have been placed on shipments from the city leader to another leader or important person.
考古学家们说，这枚印章很有可能是放在了船运中，由城市领导人传给另一个城市领导人或其他重要人士。
For historians, the discovery from the First Temple-period of Jerusalem is evidence that the city had a governor at least 2,700 years ago.
对于历史学家来说，从耶路撒冷第一圣殿时期发现的这个东西可以证明这座城市至少2700年前就有总督。